Mission Statement

___Das European Democracy Lab stellt sich neu auf.

‍Damit reagieren wir auf die Krise Europas und der Europäischen Union. Das Lab begreift sich als ein intellektueller Hub und Think-Tank, der den von Abhängigkeit bestimmten transatlantischen neoliberalen Theorieangeboten an die Politik die zeitgemäße Vision eines emanzipierten, postatlantischen, sozialen und letztlich souveränen Europas entgegenstellen wird.

Wir möchten ein Europa denken, das geeint seine Vielfalt pflegt, sich seiner Geschichte und Kultur bewusst ist sowie als Republik das Gemeinwohl verfolgen kann. Dies ist nur möglich, sofern Europa allgemein, aber insbesondere gegenüber den USA über Souveränität verfügt und wenn der Einfluss oligarchischer Strukturen auf die Politik durch ein rigoros angewendetes Kartellrecht eingedämmt wird.

Die Geschichte seit dem Ersten Weltkrieg zeigt, dass nur ein nach Osten geöffnetes Europa den Frieden auf dem Kontinent sichert, weshalb wir eine gemeinsame Sicherheitsordnung und engen kulturellen Austausch mit Russland anstreben. Um dies zu erreichen, muss der Ukrainekrieg schnell auf dem Verhandlungswege beendet werden. Die wirtschaftliche Zukunft des Kontinents liegt schon seit längerem im Osten.

Doch auch zivilisatorisch wird ein gleichberechtigter Dialog mit den alten Zivilisationen Eurasiens, nämlich China, Indien, Iran sich fruchtbar auf Europa auswirken. Weil das 21. Jahrhundert neue Ideologien wie den Transhumanismus hervorgebracht hat, bedarf es einer europäischen Antwort auf diese Herausforderung.

Ein geeintes Europa, das den seit 1914 andauernden europäischen Bürgerkrieg überwindet, wäre stark genug, um dem transhumanistischen einen humanistischen Entwicklungsweg entgegenzustellen. Dieser Prozess könnte auch vom fortschrittlichen Teil der US-amerikanischen und russischen Gesellschaft unterstützt werden.

Um den hier skizzierten Wandel einzuleiten, bedarf es einer Öffnung der Politik- und der Debattenräume. Damit wollen wir einen grundlegenden politischen Wandel für die Europäische Union und Europa als Ganzes einleiten.

___The European Democracy Lab is repositioning itself.

This is our response to the crisis in Europe and the European Union. The Lab sees itself as an intellectual hub and think tank that will oppose the dependency-driven transatlantic neoliberal theoretical offers for policy makers with the contemporary vision of an emancipated, post-Atlantic, social and ultimately sovereign Europe.

We would like to think of a Europe that is united in its diversity, aware of its history and culture, and able to pursue the common good as a republic. This is only possibleif Europe has sovereignty in general, but especially vis-à-vis the United States, and if the influence of oligarchic structures on politics is curbed by strictly enforced antitrustlaw.

History since World War I shows that only a Europe open to the East will secure peace on the continent, which is why we seek a common security order and close cultural exchange with Russia. To achieve this, the Ukraine war must be brought to a swift end by negotiations. The economic future of the continent has already been seen in the East for a long time.

But also in terms of civilization, an equal dialogue with the old civilizations of Eurasia,namely China, India, Iran, will have a fruitful effect on Europe. Since the 21st centuryhas brought forth new ideologies such as transhumanism, a European response to this challenge is needed.

A unified Europe, overcoming the European civil war that has been going on since 1914, would be strong enough to counter the transhumanist path of development with a humanist one. This process could also be supported by progressive parts of the societies in the Unites States and Russia.

In order to facilitate the change outlined here, we need to open up the spaces for politics and debate. In doing so, we want to initiate a fundamental political change for the European Union and Europe as a whole.

__El European Democracy Lab sereposiciona 

De esta manera reaccionamos a lacrisis existente en la Unión Europea asi como en Europa. 
El laboratorio se define como un centro intelectual “Think-Tank”, el cualse opone a dependencia de las corrientes transatlánticas neoliberales, en buscade una politica de visión moderna en pos de una Europa post-atlántica,emancipada, de conciencia social y soberana. 

Queremos pensar en una Europa unidaque proteja su diversidad y que, consciente de su historia y cultura, persigael bienestar común como república. Esto solo podrá ser posible en la medida enque Europa disponga de soberanía, en términos generales, pero en particular enrelación con los Estados Unidos; y cuando la influencia de las estructurasoligarcas se logren frenar con rigurosas políticas antimonopolio. 

Desde el final de la primera guerramundial la historia ha demostrado que la paz en el continente solo se puedeasegurar con una Europa abierta hacia el Este. Por ello aspiramos a un orden deseguridad común y un intercambio cultural más cercano con Rusia. Para logrardicho fin, la guerra en Ucrania debe acabar en la mesa de negociaciones. Elfuturo económico del continente se encuentra desde hace mucho tiempo en elEste. 

Por supuesto que el diálogo con lasantiguas civilizaciones euroasiáticas como China, India e Irán también tendráun efecto prolífero. El siglo 21 ha traido nuevas ideologías como eltranshumanismo. Consideramos que para hacer frente a esta ideología se requiereuna respuesta a nivel europeo implicada con este desafío. 

Una Europa unida que, desde 1914,constantemente supera guerras civiles, deberia ser suficientemente fuerte comopara ofrecer una vía de desarrollo humanística al transhumanismo. Este procesopodría ser también apoyado por los sectores más desarrollados (en cuanto alanálisis intelectual de esta situación) dentro de la sociedad de los EstadosUnidos y de Rusia. 

Para posibilitar este cambio, serequiere de una apertura en el área de debate político. Así es como pretendemosencauzar un cambio político fundamental para la Unión Europea así como paraEuropa en su totalidad. 

‍

__Le European Democracy Lab se réinvente

Ce faisant, nous réagissons à la crise de l'Europe et de l'Union européenne. Le Lab se conçoit comme un hub intellectuel et un think tank qui opposera aux offres théoriques néolibérales transatlantiques déterminées par la dépendance à l'égard de la politique, la vision contemporaine d'une Europe émancipée, post-atlantique, sociale et finalement souveraine.

Nous voulons penser une Europe qui, unie, cultive sa diversité, est consciente de son histoire et de sa culture et peut, en tant que république, poursuivre le bien commun.Cela n'est possible que si l'Europe dispose d'une souveraineté générale, mais surtout vis-à-vis des Etats-Unis, et si l'influence des structures oligarchiques sur la politique est endiguée par un droit antitrust appliqué avec rigueur.

L'histoire depuis la Première Guerre mondiale montre que seule une Europe ouverte vers l'Est peut garantir la paix sur le continent, raison pour laquelle nous aspirons à un ordre de sécurité commun et à des échanges culturels étroits avec la Russie. Pour y parvenir, la guerre en Ukraine doit rapidement prendre fin par la voie de la négociation. L'avenir économique du continent se situe depuis longtemps déjà à l'Est.

Mais un dialogue d'égal à égal avec les anciennes civilisations d'Eurasie, à savoir la Chine, l'Inde et l'Iran, aura également des répercussions fructueuses sur l'Europe en termes de civilisation. Parce que le 21e siècle a vu naître de nouvelles idéologies comme le transhumanisme, une réponse européenne à ce défi est nécessaire.

Une Europe unie, surmontant la guerre civile européenne qui dure depuis 1914, serait suffisamment forte pour opposer une voie de développement humaniste au transhumanisme. Ce processus pourrait également être soutenu par la partie progressiste des sociétés américaine et russe.

Pour amorcer le changement esquissé ici, il faut ouvrir les espaces politiques et les espaces de débat. Nous voulons ainsi amorcer un changement politique fondamental pour l'Union européenne et l'Europe dans son ensemble.

___Lo European Democracy Lab si riposiziona.

Stiamo reagendo alla crisi dell'Europa e dell'Unione europea. L'EuDemLab si considera un polo intellettuale e un think tank che contrappone alle proposte teoriche transatlantiche e neoliberali di una politica condizionata da dipendenze l'idea e la visione di un'Europa emancipata, post-atlantica, sociale e sovrana. Pensiamo un'Europa che coltivi la sua diversità nell'unità, che sia consapevole della sua storia e della sua cultura e possa coltivare il bene comune come una Repubblica.

Questo è possibile solo se l'Europa ha sovranità in generale, e in particolare se la ha nei confronti degli Stati Uniti, e se l'influenza delle strutture oligarchiche sulla politica è frenata da una rigorosa applicazione del diritto anti-monopolistico. La storia dalla Prima Guerra Mondiale dimostra che solo un'Europa aperta verso l‘Oriente può garantire la pace nel continente, ed è per questo che cerchiamo un ordine di sicurezza comune e uno stretto scambio culturale con la Russia.

Per raggiungere questo obiettivo, è necessario porre immediatamente fine alla guerra in Ucraina attraverso i negoziati.

Il futuro economico del continente è da tempo a Est. Dal punto di vista della civiltà, un dialogo paritario anche con le antiche civiltà dell'Eurasia, rappresentate dalle attuali statualità sovrane della Cina, dell‘India e dell‘Iran, avrà un effetto proficuo sull'Europa. Poiché il XXI secolo ha dato origine a nuove ideologie come il transumanesimo, è necessaria una risposta europea a questa sfida. Un'Europa unita, che superasse realmente la guerra civile europea che dura dal 1914, sarebbe abbastanza forte da contrastare il pensiero transumanista con un'idea di sviluppo e prosperità plasmata dall'Umanesimo. Questo processo troverebbe il sostegno dei settori progressisti delle stesse società statunitense e russa.

Per avviare il cambiamento qui delineato, il primo passo è l'apertura degli spazi politici e di dibattito. La nostra iniziativa intende avviare un cambiamento politico fondamentale in Europa e nell'Unione Europea.

___Het Europees Democratie Lab herpositioneert zichzelf

Dit is ons antwoord op de crises in Europa en de Europese Unie. Ons Lab ziet zichzelf als eenintellectuele hub en denktank. Het Lab countert het bestaand theoretisch politiek kader, metzijn door afhankelijkheid gedreven, trans-Atlantisch en neoliberaal karakter. Het Lab steltdaar een hedendaagse visie op een geëmancipeerd, post-Atlantisch, sociaal en uiteindelijksoeverein Europa tegenover.

Wij willen denken over een Europa dat verenigd is in zijn diversiteit, dat zich bewust is vanzijn geschiedenis en cultuur en dat als een ware republiek het algemeen belang, de res publica,nastreeft. Dit is alleen mogelijk als Europa soeverein is, in algemene zin en zeker ten opzichtevan de VS. En als de invloed van oligarchische structuren op de politiek wordt beteugeld doorstrenge antitrust regulering.

De geschiedenis sinds de Eerste Wereldoorlog leert dat alleen een Europa dat openstaat voorhet Oosten de vrede op het continent kan verzekeren. Om dit te bereiken moet de oorlog inOekraïne via onderhandelingen worden beëindigd. De economische toekomst van hetcontinent ligt al lang in het Oosten.

Ook in termen van beschaving zal een gelijkwaardige dialoog met de oude beschavingen vanEurazië, te weten China, India, Iran, een vruchtbaar effect hebben op Europa. Omdat de 21eeeuw nieuwe ideologieën, waaronder het transhumanisme, heeft voortgebracht is eenEuropees antwoord nodig. Een verenigd Europa, dat de burgeroorlog die sinds 1914 inEuropa voortduurt te boven komt, is sterk genoeg om een humanistische weg tegenover detranshumanistische te stellen. Dit proces zou ook gesteund worden door het progressieve deelvan de Amerikaanse en Russische samenleving.

Om deze geschetste veranderingen mogelijk te maken moet de politiek en het debatopengebroken. Het Lab wil daarmee een fundamentele politieke verandering voor deEuropese Unie en Europa als geheel op gang brengen.

___Европейская лаборатория демократии видит необходимость обозначить свои позиции в соответствии с вызовами времени

Это наш ответ на кризис Европейского союза и Европы в целом. Лаборатория позиционирует себя как интеллектуальный и экспертно-аналитический центр, предлагающий в противовес обусловленным зависимостью,трансатлантическим, неолиберальным, политическим теориямсовременную концепцию эмансипированной, пост-атлантической, социальной и, в конечном счете, суверенной Европы

Мы хотим видеть Европу единой в своем многообразии, знающей свою историю и культуру и способной гарантировать как республика всеобщее благосостояние. Это возможно только в том случае, если Европа будет обладать суверенитетом в целом, в особенности по отношению к США, а также, если влияние олигархических структур на политику будет ограничено строго применяемым антимонопольным законодательством

История со времени окончания Первой мировой войны, только Европа, открытая на Восток, может обеспечить мир на континенте. Поэтому мы стремимся к общей структуре безопасности и тесному культурному обмену с Россией. Для достижения этой цели необходимо как можно скорее путем переговоров остановить войну на Украине.Экономическое будущее континента уже в течение длительного времени лежит на Востоке.

Но и с точки зрения цивилизации, диалог на равных с древними культурами Евразии, а именно с Китаем, Индией, Ираном, окажет плодотворное влияние на Европу. 21 век породил новые идеологии, такие как трансгуманизм и Европа должна ответить на этот вызов.

Объединенная Европа, преодолев европейские внутренние конфликты, которые продолжаются с 1914 года, будет достаточно сильна, чтобы противопоставить гуманистический путь развития трансгуманистическому. Этот процесс может найти поддержку также и у прогрессивной части американского и российского общества.

Для того, чтобы сделать описанные здесь изменения возможными, необходимы открытаяполитика и создание дискуссионного пространства. Таким образом мы хотим инициировать фундаментальные политические изменения для Европейского Союза и Европы в целом.

___شده نظر تجدید و کوتاه نسخه - مامور

ما رو همین از .است خود موقعیت تغییر حال در اروپا دموکراسی زمایشگاهآ دمکراسی زمایشگاهآ این .دهیم می نشان واکنش اروپا اتحادیه و اروپا بحران بهبه که بیند می تفکری اندیشکده و روشنفکری و عقلانیت کانون عنوان به را خودسیاسی دیدگاه با که تفکری است؛ وابسته تلانتیکیآفرا نئولیبرالی نظریههایمستقل اروپای یک با نهایت در و اجتماعی تلانتیک،آ پسا سلطه، از رها معاصر،. است تضا

و تاریخ از کند، ترویج و تبلیغ را اتحاد در تنوع که اندیشیم می ئی اروپا به ما دنبال را عمومی منافع بتواند جمهوری یک عنوان به و باشد گاهآ خود فرهنگاما کلی، طور به اروپا که است پذیر امکان صورتی در تنها این حال، این با .نمایدالیگارشی ساختارهای نفوذ صورت در و باشد مستقل مریکاآ مقابل در ویژه به.کند کنترل و مهار انحصار، ضد قوانین شدید اعمال طریق از را نآسیاس

در را صلح تواند می اروپائی تنها که دهد می نشان اول جهانی جنگ از تاریخ است دلیل همین به .باشد باز شرق روی به نآ درهای که کند، تضمین قاره این.ورزیم می تلاش روسیه با نزدیک فرهنگی تبادل و امنیتی نظم یک برای ما کهجنگ به مذاکره طریق از و سرعت به باید منظوری، چنین به رسیدن برایهمچنین .است بوده شرق در دیرباز از قاره این اقتصادی یندهآ .داد پایان اوکراینو هند چین، یعنی اوراسیا، باستانی های تمدن با برابر گفتگوی تمدنی، نظر از.دارند اروپا بر ثمربخشی تاثیر

را انسانیتی فرا مانند جدیدی های ایدئولوژی یکم و بیست قرن که نجاآ از .است نیاز اروپائی ایدئولوژی یک به چالشی، چنین به پاسخ در است، کرده تولیداست، مدهآبر بعد به 1914 سال از داخلی های جنگ درون از که متحدی اروپایانسانی توسعه مسیر یک با را فراانسانی جنگ که بود خواهد قوی کافی اندازه بهجامعه مترقی های بخش شامل همچنین تواند می یندآفر این .نهد سر پشت.بشود هم روسیه و متحده

و سیاست درهای باید است، شده اشاره نآ به اینجا در که تغییری غازآ برای اقدامی به یازیدن دست خواهان ما کار این با .شود باز جامعه مناظره های اطاق.هستیم اروپا اتحادیه و اروپا برای اساسی سیاسی تغییر یک جهت در